フランスのエイプリルフールの様子♪メトロの駅に注目です★　みゅうパリ　ブログ記事ページ

みゅうパリ　ブログ

<< カテゴリ内の前のページ カテゴリ内の次のページ >>

    フランスのエイプリルフールの様子♪メトロの駅に注目です★

    2017-04-01

  • 今日は、4月1日、エイプリルフールですね。フランスでも、毎年いろいろな企業がジョークをしかけてきます★

    私が大好きなのは、パリの地下鉄(メトロ)のエイプリルフールジョークです♪

     

    メトロ5番線、BASTILLE(バスティーユ)駅

     

    Une BASTILLE pour la gorge

    のどが痛いときに舐めるトローチですが、フランス語で Pastille(パスティーユ)というので、それにかかってます。

     

    メトロ2番線、5番線、JAURES(ジョレス)駅

    Si j'aurais su, JAURES pas venu

    「知ってたら来なかったのに！」

    1960年代のフランス映画「ボタン戦争」に出てきた少年が発したセリフ「Si j'aurais su, j'aurais pas venu」です。文法的には間違っていますが可愛いので当時フランスで一世風靡した言い回しだそうです★

     

    メトロ5番線、LAUMIERE(ロミエール)駅

    Qui a étaint la LAUMIERE?

    「電気消したの誰？」

    電気(ランプ)の、LUMIERE(ルミエール)にかけてます。

     

    RER線もあります。

    A線、AUBER(オーベール)駅

    Une tartine AUBER salé

    「塩バタートースト」　au beurre (バター)にかかってます。

     

    B線、GENTILLY(ジョンティイ)駅

    De la GENTILLY sur tes fraises?

    「いちごにホイップクリームかける？」

    ホイップクリームのことをフランス語でCrème Chantilly(クレーム・シャンティイ)というので、それとかかってます。

     

    まだまだあるので、本日パリにいらっしゃる方、探してみてはいかがでしょうか♪ 

    (桃)

[みゅう]ヨーロッパの個人旅行
フランスのオプショナルツアーを見る
パリ発のオプショナルツアーを見る

<< カテゴリ内の前のページ ブログ記事一覧へ カテゴリ内の次のページ >>

最新記事